Bibliothèque publique de Pultusk : Joachima Lelewela.

The library was founded in 4 may 1947.

Since 1951 is located in a historic building at the street Słowackiego 6.

                                                                               In front of the library !

There are working 14 people, some trainees. Library has got four thousand readers.

Departement of library :

·         Children and youth

                                                    Books and the furniture are adapted for children !

·         Adults

·         Reading room

                                                                Chut ! People are reading !

The library organizes a lot of actions:

·         Exhibitions (now about Kurpie and folklore)

·         Nationwide contest  “o Laur błękitnej Narwii”

·         Contest about historical places in Pułtusk  “wyscig po historii”

·         Meetings with authors (spotkania autorskie)

·         For children:

      Summer and winter holidays with library,2 hours each day

      Literary and art contest

      Days the town’s patron

      Internet classes

      They have got plans to do some program for youth about first aid preclinical.

Pułtusk’s library involved in program of the development libraries “program rozwoju bibliotek”.Because of that people can use computers, printer and free internet.

Especially thanks for Bożena Potyraj the headmastres (director) and Justyna Brzozwoska from department of children and youth. Thanks for good time in library and for interview.

And now, for our Polish friends, the translation in Polish :

Biblioteka została założona  4 maja 1947 roku. Od roku 1951 znajduje się w zabytkowym budynku przy ul. Słowackiego 6. Za sprawna działalność biblioteki, opiekę na czteroma tysiącami czytelników, odpowiada 14 zatrudnionych osób, stażyści.

Biblioteka posiada następujące działy:

·         dla dzieci

·         dla dorosłych

·         czytelnie,

·         a także dział gromadzenia i opracowania i dział do spraw powiatu.

Biblioteka otwarta jest na każdą działalność upowszechniająca kulturę. Organizowane jest tutaj wiele atrakcji, w których każdy znajdzie coś dla siebie m.in.:

·         wystawy (aktualnie prezentowana jest wystawa folkloru rejonu Kurpi)

·         ogólnopolski konkurs  „ O laur błękitnej Narwi”

·         konkurs o historii i zabytkach Pułtuska

·         spotkania autorskie

·         dla dzieci:

Ø  Wakacje i ferie zimowe z biblioteka, organizowane codziennie przez 2 godziny.

Ø  Konkursy plastyczne i literackie

Ø  Dzień patrona miasta

Ø  Zajęcia internetowe

Ø  W fazie planowania  są także spotkania dla młodzieży, dotyczące uzależnień, pierwszej pomocy przedmedycznej.

Biblioteka w Pułtusku należy do programu rozwoju bibliotek, którego celem  jest wzmocnienie roli informacyjnej i społecznej publicznych bibliotekę. Dzięki temu programowi mieszkańcy gminy Pułtusk mogą korzystać z komputerów, drukarek, a także darmowego internetu.

Specjalne podziękowanie dla dyrektor biblioteki Pani Bożeny Potyraj, a także dla Pani Justyny Brzozowskiej. Za możliwość zobaczenia i udział w wakacjach w bibliotece, a także za wszelkie informacje i pomoc.

If you want more informations about this library you can visit : http://www.biblioteka.pultusk.pl/

or just GO ! and ASK !  You will see really nice people ! :)

Your French correspondent in Pultusk from Centrum Międzynarodowej Wymiany Mlodzieży i Wolontariatu.